Multidimensional factors increase menstrual distress in patients with endometriosis